Compound Forms:
|
| celebrate Christmas v expr | (commemorate birth of Jesus) | celebrar las Navidades loc verb |
| | We celebrate Christmas by exchanging presents and having a special meal. |
| | Celebramos las Navidades intercambiando regalos y con una cena especial. |
| | | celebrar la Navidad loc verb |
| | Celebramos la Navidad intercambiando regalos y con una cena especial. |
| Christmas bauble n | UK (decorative ball) | adorno navideño loc nom m |
| | (en forma esférica) | bola de Navidad, esfera de Navidad loc nom f |
| Christmas box n | UK, figurative (tip or gift) | regalo nm |
| | | propina nf |
| Christmas box n | UK, historical (bonus or gift to employee) | bono de Navidad nm + loc adj |
| Christmas box n | (charity gift in a shoebox) (en una caja) | regalo de Navidad nm + loc adj |
| | Ben packs a Christmas box for a children's charity in Africa every year. |
| Christmas box n | (plant: Sarcococca confusa) (planta) | boj de Navidad loc nom f |
| | | boj dulce loc nom f |
| | | sarcococca nf |
| Christmas cake n | (festive fruit cake) (CL) | pan de Pascua loc nom m |
| | (PA) | dulce de frutas loc nom m |
| | (AR) | pan dulce loc nom m |
| | El pan dulce con mate es riquísimo. |
| Christmas card n | (greetings card given at Christmas) | tarjeta de Navidad nf + loc adj |
| | Last Christmas I sent 32 Christmas cards to my friends and relatives around the world. |
| | La Navidad pasada mandé 32 tarjetas de Navidad a mis parientes y amigos de todo el mundo. |
| | | postal de Navidad nf + loc adj |
| | La Navidad pasada mandé 32 postales de Navidad a mis parientes y amigos de todo el mundo. |
| Christmas carol n | (festive song) | villancico nm |
| | I could hear Christmas carols being sung out in the street. |
| | Desde la calle llegaban las voces de los niños cantando villancicos. |
| Christmas cracker n | UK (containing gifts or jokes) | sorpresa navideña nf + adj |
| | | cilindro de cartón con sorpresas dentro loc nom m |
| Christmas Day n | (Christian festival: 25th December) | día de Navidad nm + loc adj |
| | Children can't wait to get out of bed on Christmas Day. |
| | Los niños no pueden esperar a levantarse el día de Navidad. |
| Christmas decoration n | (garland, tinsel, etc.) | decoración navideña, decoración de Navidad nf + adj |
| | At the beginning of December, we put the Christmas decorations up. |
| | The children enjoy hanging Christmas decorations on the tree. |
| | Cuando empieza diciembre ponemos las decoraciones navideñas. // A los niños les gusta colgar las decoraciones navideñas. |
| Christmas dinner n | (festive meal) | cena de Navidad nf + loc adj |
| | (ES) | cena de Nochebuena, comida de Navidad nf + loc adj |
| Christmas Eve n | (Christianity: 24th December) | víspera de Navidad nf + loc adj |
| | Every Christmas Eve we go to church and sing hymns together. |
| | Cada víspera de Navidad vamos a la iglesia y cantamos juntos. |
| | | Nochebuena nf |
| | Cada Nochebuena vamos a la iglesia y cantamos juntos. |
| Christmas holiday n | UK (vacation period: December) (AR) | fiestas nfpl |
| | I have lots of homework to do this Christmas holiday. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Te vas a algún lado para las fiestas? |
| | | vacaciones de Navidad nfpl + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Dónde vas a pasar las vacaciones de Navidad? |
| Christmas lights npl | (decorative illuminations) | luces decorativas, luces ornamentales nfpl + adj |
| | Celebrities are often chosen to switch on the Christmas lights in towns and villages. |
| | A menudo se eligen celebridades para encender las luces decorativas de las ciudades. |
| | | luces de Navidad nf + loc adj |
| | A menudo se eligen celebridades para encender las luces de Navidad de las ciudades. |
| Christmas ornament n | (seasonal decoration) | decoración navideña, decoración de navidad, ornamentación navideña nf + adj |
| | We keep the Christmas ornaments in a box for most of the year. |
| Christmas party n | (festive social event) | fiesta de Navidad, fiesta navideña nf + loc adj |
Christmas present,
Christmas gift n | (festive gift) | regalo de navidad nm + loc adj |
| | | regalo navideño nm + adj |
| | The family spent Christmas Eve wrapping their Christmas presents. |
| Christmas pudding n | (fruit dish) | budín de Navidad nm + loc adj |
| | Stirring the Christmas pudding mixture with a wooden spoon is supposed to bring you luck. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siempre me traen un budín de Navidad de Irlanda. |
| Christmas season n | (December: festive period) | época navideña nf + adj |
| | | periodo navideño nm + adj |
| Christmas star n | (tree decoration) | estrella de navidad, estrella del árbol nf + loc adj |
| Christmas stocking n | (long sock: for gifts) | media de Navidad nf + loc adj |
| | | calceta de Navidad nf + loc adj |
| | (MX) | bota de Navidad nf + loc adj |
| | The children awoke to find their Christmas stockings filled with candy. |
| | Los niños se levantaron y encontraron sus medias de Navidad llenas de regalos. |
| Christmas Story n | (Bible tale: birth of Jesus) (MX) | pastorela nf |
| | Nativity plays tell the Christmas story. |
| | | historia de la Navidad nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No me canso de escuchar la historia de la Navidad. |
| Christmas time n | (period of Christmas holidays) | época navideña nf + adj |
| | I'm going home at Christmas time. |
| | | temporada navideña nf + adj |
| | | Navidad nf |
| | | Navidades nfpl |
| | | Pascuas nfpl |
| Christmas tree n | (fir tree decorated at Christmas) | árbol de Navidad nm + loc adj |
| | We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights. |
| | Armamos el árbol de Navidad en diciembre y lo decoramos con luces, guirnaldas y esferas de colores. |
| | (CL) | árbol de Pascua nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este año pondremos el árbol de pascua más temprano. |
| Christmas wishes npl | (greetings sent at Christmas) | saludos de Navidad nmpl + loc adj |
| | Recibí muchas tarjetas y mails con saludos de Navidad. |
| Christmas wreath n | (seasonal decorative garland) | corona navideña nf + adj |
| | I'd like to put a Christmas wreath on my door. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Adornamos la puerta con una corona navideña. |
| Father Christmas n | UK (Santa Claus) | Papá Noel n propio m |
| | | Santa Claus n propio m |
| | (CL) | el Viejo Pascuero, el Viejito Pascuero n propio m |
| | (CR, coloquial) | Colacho n propio m |
| | Father Christmas had filled the children's stockings with presents. |
| | Papá Noel había llenado los calcetines de los niños con regalos. |
| | (ES, equivalente) | San Nicolás n propio m |
| Happy Christmas interj | UK (Christmas well-wishes) | ¡feliz Navidad! loc interj |
| Merry Christmas interj | (well-wishes for Christmas season) | ¡Feliz Navidad! loc interj |
| | I'm so embarrassed - I wished the rabbi Merry Christmas instead of Happy Hanukkah! |
| | ¡Qué vergüenza! ¡Le dije feliz Navidad al rabino en vez de decirle feliz Hanukkah! |